AI Dubbing & Transcription
Dub your videos into 9 languages, in the actors’ own voices
We dub series, films and video into 9 languages with AI voices cloned from the original cast, fitted to every actor’s lip movement and checked line by line by our editors. We also transcribe and subtitle speech in 100 languages.
The Original Voices
Each actor keeps their own voice in the new language, cloned from their lines in your video.
Lip-Synced Timing
Every line is written and paced to when, and how fast, the actor actually speaks.
Your Translations First
Subtitles or scripts from your translators are used as written; AI fills only the gaps.
Reviewed by People
Editors check each line against the picture before anything is delivered.
What's Included
- Dialogue isolated from music and effects, so the dub sits in a clean mix
- Transcription of the original dialogue with word-level timing
- Speaker and character mapping from your dubbing script or subtitles
- Context-aware translation with your glossary, names and story notes
- Voice cloning of each character from the original performance
- Lip-sync fitting: each line paced to the actor’s speaking time
- Line-by-line review against the video, with re-takes where needed
- Final mix with your music and effects, normalised to EBU R128 (−23 LUFS)
- Dubbed MP4 with selectable original and translated subtitle tracks
- Subtitles and transcripts in SRT, VTT, plain text or spreadsheet
- Whole episodes or just a section, in as many languages as you need
How It Works
From original episode to finished dub
A production pipeline built for series, films and long-form video, with people reviewing every line.
- 1
Send your media
The video, its music and effects tracks, and the subtitles or dubbing script you already have.
- 2
Transcribe and align
We transcribe the original dialogue and measure exactly when each actor starts and stops speaking.
- 3
Translate for the screen
Context-aware translation that keeps names, tone and your glossary, fitted to each line’s timing. Your own translations always take priority.
- 4
Voice in the actors’ voices
Every line is spoken in a clone of the original actor’s voice and paced to their lip movement.
- 5
Review against the picture
Our editors check each line against the video, fix timing and pace, and re-voice anything that isn’t right.
- 6
Deliver
A mixed, loudness-normalised dub, the dubbed video with subtitle tracks, and every file your team needs.
Dubbing & Voice-Over
Dub into 9 major languages
Voiced in the original actors’ own cloned voices. Your source can be in any of the 100 languages we transcribe.
English
普通话
Mandarin Chinese
Español
Spanish
Français
French
Deutsch
German
Italiano
Italian
Русский
Russian
日本語
Japanese
한국어
Korean
Need a language that isn’t listed? Ask us. We add languages as our voice models grow.
Transcription
Transcribe speech in 100 languages
Accurate transcripts and subtitles from interviews, podcasts, lectures, meetings and film, powered by OpenAI’s Whisper large speech model.
- Word-level timestamps. Every word is timed, ready for subtitles, search and editing.
- Subtitles and transcripts. Delivered as SRT, VTT, plain text or a spreadsheet script.
- Translation on request. Turn a transcript into subtitles in another language.
- Checked by people. Names, terms and speaker changes are reviewed before delivery.
Supported languages
Accuracy is highest for widely spoken languages; for lower-resource languages we add extra human review.
Who It’s For
Built for teams that publish globally
TV series & film
Take a season to new markets with dubs in the cast’s own voices.
Creators & YouTube
Reach viewers in their language without re-recording a single video.
E-learning & training
Localise courses and lectures while keeping the instructor’s voice.
Marketing & product video
Launch campaigns in several languages from one master edit.
FAQ
Questions we hear often
Does the dub really sound like the original actor?
Yes. We clone each actor’s voice from their own lines in the episode, so the dub keeps their timbre and character in the new language.
How do you keep the lip sync right?
We measure when each actor actually speaks and how fast, write each translated line to fit that time, and place the voice where the mouth moves. Editors then check every line against the picture and fine-tune start and pace.
We already have translations. Can you use them?
Yes. Your translators’ subtitles or scripts always take priority and are spoken as written. If a line is too long for its moment, we flag it or, only when you ask, adjust it while keeping your wording.
What do we need to send?
The video, and ideally its music and effects tracks separately so the dub sits in a clean mix. Subtitles or a dubbing script help, but we can start from the audio alone.
Whose voices can you clone?
Only voices you have the rights to use for the project, such as your own cast under contract. We keep your media and voice data private and use it only for your project.
How is it priced?
Per finished minute, depending on the number of languages and how much review you need. Send us a sample and we’ll quote within 24 hours.